Τετάρτη 14 Φεβρουαρίου 2018

Το NYPD βραβεύει τον Έλληνα Αμερικανό ( Κεφαλονίτη από Ζερβάτα ) αστυνομικό για την Ηρωική Διάσωση/NYPD Hails Greek-American Cop for Heroic Rescue

111th Precinct, Deputy Inspector William McBride (left) with Officer Constantine Saoulis and family.

111ο περίβολο, αναπληρωτής επιθεωρητής William McBride (αριστερά) με τον αξιωματικό Κωνσταντίνο Σαούλη και την οικογένεια.

A Greek-American police officer has been hailed as a hero after he saved a Greek-speaking teenager who fell through ice.

Officer Constantine Saoulis came to the rescue of the 16-year-old last month after the youth had gone out on the ice in the Little Neck Bay area of Long Island.




The teen went through the flimsy ice sheet and it was only quick thinking by Saoulis, who shouted at the teenager in Greek to remain calm, which prevented the victim from panicking and going under.

Saoulis then dived into the freezing water and pulled the teen out.





111th Precinct Deputy Inspector William McBride said Saoulis – a 35-year-old father of three – had been awarded the ‘Cop of the Month’ title for his quick thinking and brave actions.

McBride told a NYPD Community Council meeting: “I have been attending the 111th Community Council meetings for 37 years… This was the first time I heard of an NYPD officer being a capable swimmer, like a lifeguard, saving a drowning youth.”

Saoulis, who is originally from the Ionian island of Cephalonia, said: “I almost didn’t make it.”

“I saw a young boy like my son. I felt I had to save him,” he added.

However, it is all in a day’s work for Officer Saoulis, who is also a former New York City educator with two master’s degrees in Education and Special Education.

“My education background motivated me to be a police officer,” he said.





Officer Constantine Saoulis (Left) with 111th Precinct, Deputy Inspector William McBride.

Αξιωματικός Κωνσταντίνος Σαούλης (Αριστερά) με τον 111ο περίβολο, Αναπληρωτής Επιθεωρητής William McBride.




Ελληνοαμερικανός αστυνομικός έχει βραβευτεί ως ήρωας αφού έσωσε ελληνόφωνους έφηβους που έπεσαν από πάγο.




Ο αξιωματικός Κωνσταντίνος Σαούλης ήρθε για τη διάσωση του 16χρονου τον περασμένο μήνα μετά την έξοδο της νεολαίας στον πάγο στην περιοχή του Little Neck Bay του Long Island.Ο 111 ος Αναπληρωτής Επιμελητής του Τμήματος, William McBride, δήλωσε ότι ο Σάουλης, ένας πατέρας τριών ετών, ηλικίας 35 ετών, είχε απονεμηθεί στον τίτλο «Cop του Μήνα» για γρήγορη σκέψη και γενναία δράση.


Ο McBride δήλωσε σε μια κοινοτική συνάντηση του Συμβουλίου NYPD: «Παρακολουθώ τις 111 συναντήσεις του Κοινοτικού Συμβουλίου εδώ και 37 χρόνια ... Αυτή ήταν η πρώτη φορά που άκουσα ότι ένας αξιωματικός του NYPD ήταν ικανός κολυμβητής, σαν ναυαγοσώστης, σώζοντας μια νεογέννητο πνιγμό».


Ο Σαούλης, ο οποίος είναι αρχικά από το Ιόνιο νησί της Κεφαλονιάς, δήλωσε: «Εγώ σχεδόν δεν το έκανα».


"Είδα ένα νεαρό αγόρι σαν τον γιο μου. Ένιωσα ότι έπρεπε να τον σώσω ", πρόσθεσε.


Ωστόσο, είναι καθημερινό έργο του αξιωματικού Saoulis, ο οποίος είναι επίσης πρώην εκπαιδευτικός της Νέας Υόρκης με δύο πτυχία Master στην εκπαίδευση και την ειδική εκπαίδευση.


"Το υπόβαθρό μου στην εκπαίδευση μου ώθησε να είμαι αστυνομικός", είπε.



πηγή